#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Een blauwe scheen lopen. (Se prendre un bleu dans le tibia)
Een korf krijgen. (Se prendre un panier)
Een blauwtje lopen. (Se faire un bleu)
(= être rejeté sentimentalement)
=
Se prendre un rateau. (Een hark krijgen)
Se prendre une veste. (Een jas krijgen (in het gezicht))
(= afgewezen worden in de liefde)

Popular posts from this blog

I love my job !