Posts

Showing posts from August, 2012

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Het paard achter de wagen spannen. (Atteler le cheval derrière la charrue) = Mettre la charrue avant les boeufs. (De wagen vóór de runderen plaatsen)

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Als onze kat een koe was, kon je haar melken ('Si' le chat était une vache, on pourrait le traire) = Avec des 'si' on met Paris en bouteille (Met 'als' stop je Parijs in een fles)

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Er kwam geen hond  (Il n'y avait pas un chien)  =  Il n'y avait pas un chat  (Er kwam geen kat)