Sophie Van Hoeck - Lamoriniere
Education :Portfolio :
I started my freelance activities in 2009, growing an impressive portfolio. To this day, I can look back on years of cooperation with various communication and branding agencies like
The Oval Office, Mortier Brigade, Bowling, The Parking Lot, UPR, Cocomo C2, Zologie, Content Cowboys, This is Friendship, We are your Wingman, Raygun, Oktopus, Storyline, Com&Co, Elka, Marbles, Mutant, Hooox, Luon, LA Fox, Tailpage, JMM, Dept, MediaForta, Berlin, ...
Education :
- Schooling in French
- Professional Bachelor : Communication & PR (obtained in French at ULB Brussels)
- Professional Bachelor : Language Teacher (obtained in Dutch at Horito Turnhout)
- 15+ years of professional experience in French, English and Dutch in Brussels, Turnhout and Antwerp (Belgium), in various companies, departments and functions.
- Working as a freelance copywriter/translator since 2009. ... and much more
- French C2 (native)
- Dutch C2
- English C1
I started my freelance activities in 2009, growing an impressive portfolio. To this day, I can look back on years of cooperation with various communication and branding agencies like
The Oval Office, Mortier Brigade, Bowling, The Parking Lot, UPR, Cocomo C2, Zologie, Content Cowboys, This is Friendship, We are your Wingman, Raygun, Oktopus, Storyline, Com&Co, Elka, Marbles, Mutant, Hooox, Luon, LA Fox, Tailpage, JMM, Dept, MediaForta, Berlin, ...
on campaigns for
BMW, BPostBank, Belgacom, ABVV.FGTB, SBS, Base, SLV, Nintendo, Novarode, Carlsberg, Mobistar, Kia, Rituals, Jobat, Actiris, Reynaerts, Mercator, NMBS, Thalys, Altrad Balliauw, Ethias, Helene V., CD&V, Hudson, Bridgestone, Strongbow, Tirlemont suiker raffinaderij, Seat, SD Works, Maes, AS Adventure, Desperados, Quaker, Eni, Bic, Stepstone, ILMG, Studence, Tropicana, Lineas, B Logistics, Avroy, ING, Reno, I love my Garden, D-Vital, Shell, MeDirect, Delio, Santana, Alpro, Carousel.be, Pure, Paralympics, Ritchie, Resto.be, Wok Dynasty, Tablebooker.be, Gicopa, various Real Estate projects in Belgium (Galerie Louise, Domaine de l'Observatoire, Pure, BPI, WoodShapers,...), BNP Paribas, CarroCasa, Villa Ardennes, Doglife, Stipar, Lilalou, Belgian Craft Drinks, Fred's Australian Home Made IceCream, Gamma, Nivea, Labello, Hansaplast, Eucerin, Aoste, Provamel, Leo, Espritt, Pur Nature bio Confiture, Choco Yoko, Chalet Centers, Torfs, BetFirst, SPA, Elvea, Basic Fit, Axepta BNP Paribas, Gold Collagen, Hartichoc, Triumph, ING, Solar Assist, Pitt-Solutions, Nutrilon, Subaru, Stressless, Manitou, Luminus, Boma, Elia, Inaba, Ella's Kitchen, Sit&Sleep, Sirop de Liège...
I also often work on the delivery of MarCom material translation or correction/edition for B2C or B2B companies like
easyFairs (b2b events), Killgerm Riwa (chemicals), MAN (automobile), Cardoen (automobile), The Sensible Shoe Company (shoes), Textcase (translation agency), Protos (NGO), SL Agencies (shoes), Fertikal (organic fertilizers), Veterinarians (various papers about biology, cynology, research, etc.), Showix (design), Vanuh (fashion), Amanprana (bio products webshop), Mobistar (telecom), FGTB-ABVV (union), Gimalek (retail), Phoenix (telecom), FairFood International (NGO), UPE ((sub-)marine services), GAC Netherlands Limited (shipping and logistics services), OffiTech nv (document solution partner), Unimark bvba (wooden jacuzzi), eKomi Ltd. (online ratings and reviews provider), MPB Invest (retail), Binôche (glasses), Testgroep nv (online assessment tools & psychologic tests), Zologie bvba (animated videos&website), Bonka Circus (production company), Fast Forward Logistics bvba (expedition), Wildbiene + Partner (BeeHome concept), Belvilla (holiday accomodations), Buzzfeed (online content feed), Comic Station Antwerp (leisure), CORO driftwood (furnitures), Buzzfeed (online content feed), C&A (fashion retail), Daktenten.nl (camping equipment), Revolo (custom quality watches), Corlido Group (procurement services), The Belgian Chocolate Experience (museum), Amazon (online retailer), BackTrail (offroad driving & travel), Gevers Legal (trademarks & intellectual porperties), Bell Laboratories (chemicals), Bar d'Office (coworking), BeOkay (online community) , Global Innovation Network (consumer services), Kingspan (insulation plates), De Zuivelboer (dairies), Au fil de la naissance (healthcare), AZ Construction (building), ...
I had the opportunity to achieve several missions of script transcription and subtitling for
Delta Lloyd, Euphony, Mobistar, Tour de France Presse, Specialized.com, Netflix, Deme Safety, Retex, Lotus , Impermo, Super-Terram, ...
Following the social media trends, I manage the daily online community management for various brands or institutions like (in the past) Solo, Becel, Flex O Fie's, Bike for Brussels, (and still do for) Recupel, AnBeRo, Cupra and Seat.