Posts

Showing posts from April, 2011

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Décider sur un coup de tête = décider sans réfléchir. Een beslissing nemen op een ondoordachte streek. Un coup est brusque et spontané. Aussi, quand c’est la tête qui donne un coup, on peut prétendre que ce n’est pas un acte réfléchi, puisque l’on frappe avec la partie la plus importante au bon fonctionnement du corps, celle qu’il faut protéger avant tout . Een 'streek'  = een domme streek, zot doen.

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Parler Français comme une vache espagnole = Parler mal. Origine "vasces", du latin vasco =  Gascon, Basque. Soit parler Français aussi mal qu'un Basque espagnol pour qui les "b" et les "v" se prononcent de la même manière. 

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Être à cheval sur ses principes = accorder de l’importance à ses principes. Origine : sport équestre. Être à cheval suppose deux choses ; soit d’une part que l’on se tienne ou s’accroche volontairement à son cheval pour ne pas en tomber et d’autre part, que l’on respecte sa monture pour ne pas qu’elle décide de vous faire tomber. Par extension, quand on est ‘à cheval’ sur ses principes, c’est qu’on s’y tient et on les respecte.

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Image
° o O   Poisson d'avril !