#ETYMO, #expression, #uitdrukking
Un froid de canard = Un temps vraiment glacial L'expression trouve son origine dans le monde de la chasse. La chasse au canard est organisée uniquement en période de grand froid, quand les canards (oiseaux qui passent généralement plus de temps au sol) s'envolent vers le sud. Les chasseurs passent alors de longues journées aux abords des étangs, les pieds dans l'eau glacée. Les canards sont la cible des chasseurs durant leurs migrations, car ils peuvent alors être 'tirés' en vol...