Posts

Showing posts from May, 2013

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Het is niet gauw goed genoeg (Ce n'est pas vite suffisant / être difficile) = Faire la fine bouche (Een fijne mond hebben / kieskeurig zijn)

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

De haan kraait (le coq "crie") De vogel zingt (l'oiseau chante) = Le coq chante (de haan zingt) L'oiseau chante (de vogel zingt)

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Dat is de druppel die de emmer doet overlopen  (C'est la goutte qui fait déborder le seau) = C'est la goutte qui fait déborder le vase (Dat is de druppel die de vaas doet overlopen)