Posts

Showing posts from February, 2013

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

De ochtendstond heeft goud in de mond. (Le lever du jour a de l'or dans la bouche) = Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. (De wereld behoort toe aan wie vroeg opstaat)

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Zo koud als een kaalgeschoren schaap. (Froid comme un mouton tondu) = Un froid de canard. (Eendekoud)

#ETYMO, #expression, #uitdrukking

Iemand een koud bad geven. (Donner un bain froid à quelqu'un // calmer quelqu'un) =  Se prendre une douche froide. (Een koude douche krijgen // gekalmeerd worden door iets)