Een geheugen hebben als een garnaal
(Avoir une mémoire comme une / de la taille d'une crevette)
"Hij heeft een geheugen als een garnaal..."
=
Avoir une mémoire de poisson rouge
(Het geheugen hebben van een goudvis)
"Il a une mémoire de poisson rouge..."