ETYMO
Een taal leer je pas echt als je het verschil, de finesse en nuances kan apprecieren.
Une langue s'apprend vraiment lorsqu'on en apprécie la différence, la finesse et les nuances.
In het Nederlands zegt men : Een appeltje met iemand moeten schillen (soit : avoir une pomme à peler avec quelqu'un).
Tandis qu'en Français, on dira : avoir un œuf à peler avec quelqu'un (oftewel : Een ei met iemand moeten schillen).
Une langue s'apprend vraiment lorsqu'on en apprécie la différence, la finesse et les nuances.