#ETYMO, #expression, #uitdrukking

vertaling en uitleg - nederlands frans – uitdrukking :

Er is maandag nog een groentje begonnen bij ons.
(Lundi il y a un petit 'vert' qui a commencé chez nous.)
=
Lundi, il y a un bleu qui a commencé dans notre département.
(Maandag is er een 'blauw' begonnen in ons afdeling.)


Groen lachen...
(Rire vert)
=
Rire jaune
(Geel lachen)

Popular posts from this blog

I love my job !

13 years on the job... Still thankful and feeling lucky for the amazing opportunities and brands I'm working for <3  Translations from English & Correction/Edition/Writing to French Vertalingen vanuit het Nederlands & Correctie/Revisie/Redactie naar het Frans Traductions de l’Anglais et du Néerlandais vers le Français & Corrections/Edition/Rédaction en Français
Meer / More / Plus »»»
#stillgoingstrong I've been so lucky during the lockdown due to the covid-19  : 7 new customers ! They litterally saved me as others had no choice but to close down all activities. It was a hard time for us all, but we managed and will definitely evolve for the better. Thankful for all of you, old and new <3 *** Translations from English & Dutch (Flemish) to French Correction/Edition/Creative writing/Conversation Management/Subtitling in French
Meer / More / Plus »»»