#ETYMO, #expression, #uitdrukking

vertaling en uitleg - nederlands frans – uitdrukking :

Er is maandag nog een groentje begonnen bij ons.
(Lundi il y a un petit 'vert' qui a commencé chez nous.)
=
Lundi, il y a un bleu qui a commencé dans notre département.
(Maandag is er een 'blauw' begonnen in ons afdeling.)

Groen lachen...

(Rire vert)

=
Rire jaune
(Geel lachen)