#ETYMO, #expression, #uitdrukking
Décider sur un coup de tête = décider sans réfléchir. Een beslissing nemen op een ondoordachte streek.
Un coup est brusque et spontané. Aussi, quand c’est la tête qui donne un coup, on peut prétendre que ce n’est pas un acte réfléchi, puisque l’on frappe avec la partie la plus importante au bon fonctionnement du corps, celle qu’il faut protéger avant tout.
Een 'streek' = een domme streek, zot doen.
