Coucher du coeur sur le carreau = Vomir. Au 13ième siècle, le coeur désigne le contenu de la poitrine, soit les différents organes tels le coeur mais également le foie et ... l'estomac. Ici : 'du coeur' = le contenu de l'estomac, 'le carreau' = le carrelage du sol.