#ETYMO, #expression, #uitdrukking : manger à la même écuelle, aan hetzelfde zeel trekken
Manger à la même écuelle
(Eten aan dezelfde pot / Hetzelfde doel hebben)
=
Aan hetzelfde zeel trekken
(Tirer à la même corde / Avoir les mêmes intérêts)
=> Volgens een oud traditie moest vroeger het bruidspaar uit hetzelfde bord eten als symbool dat ze tot dezelfde familie behoorde.
(Eten aan dezelfde pot / Hetzelfde doel hebben)
=
Aan hetzelfde zeel trekken
(Tirer à la même corde / Avoir les mêmes intérêts)
FR
=> Une tradition voulait qu’autrefois les nouveaux mariés mangent dans la même écuelle pour symboliser leur appartenance à une même famille.
=> Une tradition voulait qu’autrefois les nouveaux mariés mangent dans la même écuelle pour symboliser leur appartenance à une même famille.
